Sene 1983/1984. SBF İktisat’ta üçüncü sınıf lisans öğrencisiyim. Yahya Sezai Tezel hocadan “aksiyal/eksen çağ” (Karl Jaspers) ve “büyük dönüşüm” (Karl Polanyi) kavramlarını (“duyup”) öğreniyoruz…
O günlerde Ankara’daki Alman Kültür Merkezi’nin kütüphanesine gidip Jaspers’in Vom Ursprung und Ziel der Geschichte (Tarihin Kökeni ve Hedefi Üzerine) adlı kitabını bulmuş ve çalışma notu olarak kendime şu fotoğraftaki şemayı (daktilom (!) yardımıyla) hazırlamıştım:
Şemanın orjinali şu:
Kaynak: Jaspers (1949 [2017]: s. 38).
TAÜ’deki boşaltmakta olduğum ofisimdeki “kişisel arkeolojik kazı”m, emekli olmama rağmen biraz daha sürecek ve eminim, Jaspers’ten o zamanlar yaptığım kısa “eksen çağ” çevirisini de bulacağım. 😊✌🏻
PS: Bu kısa yazının/notun LinkedIn, Instagram ve Facebook versiyonları da mevcut. Öte yandan, konu hakkında ek okuma yapmak isteyenlere, Jaspers’in adı geçen kitabına ilaveten aşağıdaki iki kitabı ve şu blog sayfamı tavsiye ederim:
